「任せてください」
と検索すると。
「You have no choice」
と出てきます。。。。
なんかチガクね?
と思ったのは私だけですか?
私のなかでは、間違ってもそんな丁寧な言い方な答え方じゃあないんですが。
どっちかというと。
「それしか方法はない」は直訳か。
えーと。
「お前にはどうすることもできない」
っていう感じかと思いますが。
どうなの…?
さて。
気付けば水曜日。
今日は占いが絶好調で、そして実際になかなか絶好調な一日でした。
よきかな、よきかな。
余談ですが。絶好調と打とうとしたら、実行長と打ってしまいました。
実行長ってなに。。
では。
明日は丸いのバーゲンにいけたらいいなの巻。
PR
本当だ!しかも最初に出てきた。(やってみた 笑)
Leave it to meとかTrust meかなぁ。。You have no choiceはなんか、脅しっぽいってか・・・普通につかわんだろって感じがするが。
ね、出たでしょ、出たでしょ(笑)
脅しだよね、You have no choiceは…(苦笑)現実で言う機会があるのなら、言ってみたいものです(笑)
マリマリおもしろい。
やってみたんだ
5連休はいかがでした?
コメントはマリマリへですが、さてだれでせう?
KOJIさんかな…???
マリマリ、感いいねぇ~ ♪